Monument à l'inutile / Monumento a lo inútil

Je ne vous souhaite rien de bon ni de mauvais pour 2017, ni argent, ni bonheur, ni malheur ni pauvreté: pas la peine de s'exciter. Ou plutôt oui, je vous souhaite d'être inutile au monde, je vous souhaite de la lenteur, de l'attente, et beaucoup d'intrinquilité, mais surtout je vous souhaite une année sous le signe de l'Humide. Que peut-on demander de plus, pour 2017.

/// Para 2017 no les deseo nada bueno ni malo, ni dinero, ni felicidad, ni desgracias, ni pobreza: no vale la pena excitarse. O si, les deseo ser perfectamente inútiles al mundo, les deseo lentitud, espera, mucha intranquilidad, pero sobre todo les deseo un año bajo el signo de lo Húmedo. Qué mas se puede pedir, para el 2017.